10倍売る人の文章術／シュガーマン
色んなサイトの口コミやアマゾンのレビューで割と高評価なので買ってみた。訳書は本当に訳者によりけりだなぁ、と改めて痛感。いや、訳が悪いというわけじゃないんだけどね。
まず感じたのがいかにもアメリカ的な言い回しが多くてウンザリ。著者の表現なんだろうけど、典型的なアメリカのホームショッピングを見ている気分になる。もちろん文例も然り。
コピーを書く上で注意すべきポイントとか、テクニックは非常に有益だけに残念。たださすがはシュガーマンというか、広告だけでなく、魅せる文章というものを書く際のポイント、テクニックは非常に役に立つと思う。後半の心理的なテク部分は読んでて引き込まれる。
個人的には長い短いに関わらず、編集（推敲）作業の重要性というのが教訓になったかな。自己満足に終わらない、人を惹き付ける文章を書きたいなぁ。
 | 全米NO.1のセールス・ライターが教える 10倍売る人の文章術 ジョセフ・シュガーマン 金森 重樹 PHP研究所 2006-03-16 売り上げランキング : 1113 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
